Visto come li perquisite, mi sembra poco probabile.
And the way you search your prisoners, it does sound rather unlikely.
Sì, ma è poco probabile che tu ne sia il padre effettivo.
Yeah, but there's no way that you could be the actual father.
Poco probabile, un problema con il replicatore avrebbe danneggiato il contenuto.
Unlikely. That would have affected the contents as well as the glass.
Un successo è forse poco probabile, ma non posso ignorare i benefici che deriverebbero dalla riunificazione.
It would seem unlikely to succeed but I cannot ignore the rewards a union between our worlds would bring.
È poco probabile che qualcuno finisca in prigione, sig.ra Otto.
It's unlikely that anyone goes to prison Mrs. Otto.
Poco probabile ma va bene, può passare.
Unlikely, but okay, I can go with that.
Anche se é poco probabile, se si rivoltassero?
And though it's unlikely, what if they were to revolt?
E' poco probabile che il padrone ridesse, essendo in tale pericolo.
Hardly likely the master would laugh, not when he was in such danger.
E' poco probabile che si presenti di persona al ristorante.
Slim chance he'd be at the restaurant himself.
Ipotesi poco probabile, visto il sex-appeal del ragazzo.
With the looks of it, kissing isn't likely to be much of an issue.
Beh, era ancora allattato al seno, quindi c'e' una possibilita' che abbia ingerito la droga in quel modo, ma... e' poco probabile, data l'intensita' del colore.
Well, he was still breast-feeding, so there's a slight chance he ingested the drug that way, but the depth of color makes it unlikely.
Globuli bianchi normali, e' poco probabile.
Normal WBC makes that less likely.
Si', ormai e' un'ipotesi poco probabile.
Yeah, well, that might no longer be an option.
E' davvero poco probabile qualcosa vada storto con la tua prenotazione, una volta confermata dalla scuola di lingua Spagnolo a Alava.
It's very unlikely that something will go wrong with your booking once confirmed by the English language schools in Calgary.
Le nostre stupende modelle femminili stanno sempre cercando nuove emozioni sessuali, quindi è davvero poco probabile che rifiutino la tua offerta.
Our hot female models are always looking for new sexual thrills so it’s very unlikely that any of them will reject your offer.
Questo link riceve anche un numero nettamente inferiore di clic rispetto al titolo effettivo degli annunci, pertanto è poco probabile che l'attenzione degli utenti venga allontanata dal tuo sito.
This link also receives far fewer clicks than the actual headline for these ads, so customers are unlikely to be diverted away from visiting your site.
E' possibile, ma pensiamo che sia poco probabile.
It's possible, though we find it highly doubtful.
E' poco probabile che ci impicchino entrambi, ma mi sono gia' sbagliato prima.
Less likely to string the two of us up, but I've been wrong before.
E' davvero poco probabile qualcosa vada storto con la tua prenotazione, una volta confermata dalla scuola di lingua Inglese.
It's very unlikely that something will go wrong with your booking once confirmed by the Spanish language schools in Barcelona.
Visto che ogni eventuale riduzione del prezzo sarebbe integralmente a carico del conducente, è poco probabile che quest’ultimo si avvalga di tale facoltà (17).
Since any reduction in the fare paid by the passenger is to the detriment of the driver, it is unlikely that drivers would exercise that discretion.
Ma dopo cio' che e' successo a New York e' poco probabile che i cospiratori accedano subito alla cache, quindi dobbiamo tornare alle nostre vite sotto copertura.
But after what happened in New York, we can't expect the Collaborators will hit the cache anytime soon, so we have to go back to our cover lives.
È poco probabile che Samsca incida negativamente sulla sua capacità di guidare un veicolo o utilizzare macchinari.
Samsca is unlikely to adversely affect your ability to drive a car or to operate machinery.
Quindi e' poco probabile che fosse un paparazzo.
So it's highly unlikely that he was a paparazzi.
Una teoria ragionevole, ma poco probabile.
A reasonable theory, but highly unlikely.
E' poco probabile che il paziente riesca a riprendere coscienza o... che sia in grado di sopravvivere senza ventilatore...
It's unlikely that the patient will regain consciousness or be able to maintain his own life without the ventilator.
Beh, è poco probabile che Mosca, come noi, sia poco chiara con le persone che non sono del settore, quali Philip.
Well, like us, Moscow is less likely to be opaque with people outside the industry such as Philip.
A meno che non lavori qui, cosa poco probabile, Dovresti uscire fuori.
Unless you work in an office here, which I'm sure you don't, you should go back outside.
Ma è poco probabile che conoscano la mia faccia.
But the odds of them knowing my face are very low.
Beh... a meno che il cesso non sia grande quanto una fornace, direi che è poco probabile.
Well... Unless the toilet's the size of blasting furnaces, that's highly unlikely.
Deve essere difficile, per il suo staff mettere energia nel loro lavoro, sapendo che è poco probabile che un senatore lo legga davvero, prima di votare.
It must be quite difficult for your staff to put all that into their work, knowing it is unlikely for any senator to actually read it before a vote.
E' davvero poco probabile qualcosa vada storto con la tua prenotazione, una volta confermata dalla scuola di lingua.
It's very unlikely that something will go wrong with your booking once confirmed by the Spanish language schools in Leon.
66 Pertanto, non esiste una prospettiva ragionevole di allontanamento quando sembra poco probabile che l’interessato sia accolto in un paese terzo tenuto conto dei detti termini.
66 Thus a reasonable prospect of removal does not exist where it appears unlikely that the person concerned will be admitted to a third country, having regard to those periods.
E forse, sebbene sia poco probabile: "Che bel golfino nuovo".
And possibly, though far less likely, "nice sweater-vest."
E' una suicida poco probabile, se mai ne ho vista una.
She's a low suicide risk if I ever saw one.
Ma... che li abbia uccisi entrambi, e' lo stesso poco probabile, quindi...
But even if he killed both of them, that's unlikely. So...
Capitemi, e' poco probabile che io trovi un'altra posizione.
You see, it is unlikely that I should find another position.
E' poco probabile che l'anello abbia valore probatorio in un'indagine per omicidio.
The ring is unlikely to be probative evidence in a murder charge.
E' poco probabile, a questa profondita'.
It's unlikely, not from these kind of depths.
Considerate questo scenario poco probabile, ma molto plausibile.
Consider this unlikely but very plausible scenario.
Ovviamente, se qualcosa e' poco probabile, non vuol dire che non capiti mai.
Although just because something's less likely doesn't mean it never happens.
Se dai tutte le risorse di ricerca e sviluppo ad un progetto di fusione che e' una beffa, e' poco probabile che la tua azienda abbia successo.
If you follow all your entire RND budget to a fusion project that you get mock more. Your company is unlikely to thrive.
L'immatricolazione potrebbe risultare più difficile se l'auto risale a prima del 1996, poiché in tal caso è poco probabile che abbia un certificato UE di conformità.
Registration may be more complicated if your car was made before 1996, because it is unlikely to have an EU certificate of conformity.
E’ poco probabile che l’aumento dei livelli di exemestane possa avere un impatto sull’efficacia o sulla sicurezza.
The increase in exemestane levels is unlikely to have an impact on efficacy or safety.
Ma in tempi moderni è poco probabile che molte persone spendano tempo sufficiente a pregare per giungere a questa riflessione nociva sulla loro indegnità o sulla loro colpevolezza.
But in modern times it is not likely that many will spend sufficient time at prayer to lead to this harmful brooding over their unworthiness or sinfulness.
Se la decelerazione della testa di un bambino che colpiva il suolo poteva essere limitata a 50 g (cinquanta volte la forza della gravità), era poco probabile che si verificassero lesioni cerebrali permanenti.
If the deceleration of a child's head as it struck the ground could be limited to 50 g (fifty times the force of gravity), permanent brain injury was very unlikely.
2.7813730239868s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the way you search your prisoners, it does sound rather unlikely. 